Biblioteka tras · po zakupie

Wgraj trasę na swoje urządzenie

Każda kupiona trasa jest dostępna jako dwa pliki, które działają na prawie każdym urządzeniu z ekranem: Garmin, Wahoo, Hammerhead, zegarku lub telefonie, który już macie przy sobie. Tutaj znajdziecie je i dowiecie się, jak je wgrać, po jednym urządzeniu naraz. Zajmuje to około dwóch minut.

Znajdź swoje urządzenie
Pobrane pliki

Najpierw pobierz plik

Nic poniżej nie zadziała, dopóki plik nie będzie na telefonie lub komputerze, z którego zamierzacie go wgrać. Nie ma pośpiechu ani terminu: pliki zostają na stałe w Państwa koncie.

Trzy miejsca, gdzie czekają pliki

  1. W Państwa e-mailuPotwierdzenie zamówienia zawiera oba pliki jako linki. To ta wiadomość ma znaczenie, jeśli kupiliście bez zakładania konta. To jedyna kopia, więc warto ją zachować.
  2. Na własnej stronie trasyGdy trasa będzie Państwa, przyciski nad mapą przestają być kłódkami i zmieniają się w dwa pliki. Trzeba być zalogowanym na konto, na które dokonano zakupu.
  3. W Państwa koncie, na zawszeW sekcji Pobieranie. Nie ma limitu pobrań ani terminu ważności. Zmienicie telefon, zmienicie komputer, wrócicie za trzy lata: nadal tam będą.

Pobieranie na komputerze jest łatwiejsze, jeśli macie komputer. Na telefonie plik nie ginie, po prostu milczy: szukajcie go w Pliki → Pobrane pliki na iPhone, albo Pobrane pliki folder na Android.

Otrzymujecie oba pliki. Którego użyć

GPX
Wahoo, Garmin, Hammerhead, Bryton, Komoot, Strava
TCX course
Garmin Edge: postoje na kawę pojawiają się jako alerty na trasie

Oba pliki zawierają trasę w pełnym szczególe. Mapa narysowana na stronie trasy jest celowo uproszczona. To, czym kieruje się Państwa licznik, jest znacznie dokładniejsze niż to, co widzieliście na ekranie.

Jeśli macie wątpliwości, weźcie oba i najpierw wypróbujcie GPX. To ta sama trasa, narysowana na podstawie tego samego zapisu.

Teraz znajdźcie swoje urządzenie

Wybierz to, z czym Państwo jeżdżą. Każdy panel najpierw pokazuje prosty sposób (zwykle prosto z telefonu, bez kabla), a potem jak znaleźć trasę, gdy już tam jest — to właśnie ta część, której większość instrukcji pomija.

Te aplikacje odświeżają menu mniej więcej co rok. Jeśli u Państwa wygląda to inaczej, proces jest zawsze taki sam: plik najpierw trafia do aplikacji w telefonie lub przeglądarce, a aplikacja wysyła go do urządzenia. Utknęli Państwo? Proszę napisać do sklepu, a Ramo przeprowadzi Państwa przez cały proces. Napisz do sklepu na WhatsApp

Garmin Edge

i Edge Explore

Weź TCX course

Przez Garmin Connect (bez kabla) najłatwiejsza

  1. Najpierw proszę pobrać plik na telefon lub komputer. Z tego urządzenia, na którym został pobrany, należy wykonać ten krok.
  2. Zaimportuj go do listy tras w Garmin Connect’s. W aplikacji w telefonie ta lista znajduje się w Więcej → Trening & planowanie → Trasy; na komputerze jest w Trening → Trasy na connect.garmin.com. Proszę użyć +, a potem Importuj, i wybrać plik.
  3. Na iPhonie jest skrót: proszę znaleźć plik w Pliki, stuknąć Udostępnij, i wybrać Garmin Connect z listy. Trafi w to samo miejsce.
  4. Wyślij zapisany kurs do swojego Edge. Otwórz go w Connect i użyj Wyślij do urządzenia. Jeśli Edge nie jest oferowany, nie połączył się ostatnio z aplikacją. Proszę go wybudzić obok telefonu i spróbować ponownie.
  5. Proszę zostawić Edge włączony i blisko telefonu, aż się zsynchronizuje. To tylko kilka sekund, ale nie dzieje się, gdy urządzenie leży w szufladzie.

Za pomocą kabla USB

  1. Proszę podłączyć Edge do komputera kablem do ładowania. Pojawi się jako dysk o nazwie GARMIN.
  2. Proszę skopiować plik do folderu Garmin/NewFiles na tym dysku. Proszę go nie zmieniać nazwy i niczego nie rozpakowywać. Trafia tam dokładnie tak, jak został pobrany.
  3. Proszę bezpiecznie wysunąć dysk, a potem odłączyć urządzenie. Edge odczyta ten folder następnym razem, gdy go Państwo włączą, co zajmie o kilka sekund dłużej niż zwykły start.

W trasie Na urządzeniu: Nawigacja → Trasy → wybierz trasę → Jedź. Zacznij pedałować, a przeniesie Państwa na początek linii.

Wczytaj plik TCX do ELEMNT. To ta sama trasa co GPX, ale przystanki na kawę i punkty widokowe są przypisane do konkretnego miejsca na drodze, więc pojawiają się jako alert kilkaset metrów wcześniej zamiast jako pinezka, którą trzeba zauważyć na mapie.

Zegarki Garmin

Forerunner · Fenix · Epix · Instinct · Venu · Vivoactive

Weź GPX

Przez Garmin Connect

  1. Zaimportuj GPX do listy tras w Garmin Connect’s, dokładnie tak, jak dla Edge: Więcej → Trening & planowanie → Trasy w aplikacji na telefonie, a potem + i Importuj.
  2. Otwórz zapisany kurs i użyj Wyślij do urządzenia, a następnie wybierz zegarek zamiast licznika rowerowego.
  3. Trzymaj zegarek na nadgarstku, a telefon w pobliżu, aż nastąpi synchronizacja.

W trasie Na zegarku: rozpocznij Rower aktywność, przytrzymaj przycisk menu i poszukaj Nawigacja → Trasy. Nazwy różnią się między modelami; szukaj słowa Nawigacja.

Nie każdy zegarek Garmin może śledzić kurs. Mniejsze i starsze modele nie mają w ogóle menu Nawigacja. Jeśli Państwa zegarek go nie ma, nic nie jest uszkodzone: prosimy korzystać z telefonu, a zegarek niech robi to, w czym jest najlepszy, czyli rejestruje aktywność.

Wahoo ELEMNT

oraz BOLT i ROAM

Weź GPX

Przez aplikację ELEMNT (bez kabla) najłatwiejsza

  1. Pobierz GPX na telefon. Na iPhonie trafi do Pliki → Pobrane pliki; na Androidzie do folderu Pobrane pliki.
  2. Przekaż plik do aplikacji ELEMNT. Znajdź go, stuknij Udostępnij, i wybierz ELEMNT z listy aplikacji. Pojawi się pod Trasy.
  3. Wybudź licznik rowerowy obok telefonu. Sam pobierze trasę. Na urządzeniu nie trzeba nic naciskać.

Za pomocą kabla USB

  1. Podłącz licznik rowerowy do komputera. Pojawi się jako dysk.
  2. Skopiuj GPX do folderu o nazwie plans.
  3. Wysuń dysk i odłącz go. Trasa czeka pod Trasy na urządzeniu.

W trasie Na urządzeniu: otwórz Trasy, wybierz tę opcję i rozpocznij ją. ELEMNT wyznacza linię i odlicza do każdego zakrętu.

Hammerhead Karoo

Weź GPX

Przez pulpit Hammerhead

  1. Zaloguj się do pulpitu Hammerhead w przeglądarce, na to samo konto, z którego korzysta Karoo.
  2. Prześlij GPX do listy tras: sekcji Trasy gdzie można przeciągnąć plik prosto na stronę.
  3. Włącz Karoo do Wi‑Fi i zostaw na chwilę. Samodzielnie zsynchronizuje trasę.

W trasie Na urządzeniu: Trasy → wybierz tę → jedź.

Bryton

komputery Rider

Weź GPX

Przez aplikację Bryton Active

  1. Pobierz GPX na telefon i otwórz Bryton Active aplikację, będąc zalogowanym na konto, z którym jest sparowane Państwa urządzenie.
  2. Zaimportuj plik do listy tras w aplikacji (sekcja Kursy ), wybierając GPX z plików telefonu.
  3. Zsynchronizuj urządzenie z aplikacją, gdy jest włączone obok Państwa.

W trasie Na urządzeniu: otwórz Kursy i wybierz tę trasę przed rozpoczęciem jazdy.

COROS

PACE · APEX · VERTIX · DURA

Weź GPX

Przez aplikację COROS

  1. Pobierz GPX na telefon.
  2. Zaimportuj go do biblioteki tras w aplikacji. W aplikacji COROS znajduje się ona w Państwa profilu, jako Nawigacja lub Biblioteka tras w zależności od wersji. Mogą też Państwo znaleźć plik, stuknąć Udostępniji wybrać COROS.
  3. Trzymajcie zegarek blisko telefonu, aby się zsynchronizował.

W trasie Na zegarku: otwórz Nawigacja, wybierz trasę, a potem rozpocznij jazdę stamtąd zamiast najpierw rozpoczynać jazdę.

Suunto

Weź GPX

Przez aplikację Suunto

  1. Pobierz GPX na telefon.
  2. Zaimportuj go do swoich tras: zakładki z mapą, gdzie są przechowywane zapisane trasy.
  3. Połącz zegarek z aplikacją. Trasy przejdą przy następnej synchronizacji.

W trasie Na zegarku: wybierz profil sportu, a potem Nawigacja i trasę, zanim naciśniesz start.

Polar

Weź GPX

Przez Polar Flow

  1. Zaloguj się do Polar Flow w przeglądarce na komputerze. Tam jest to prostsze niż na telefonie.
  2. Zaimportuj trasę do ulubionych, gdzie Flow przechowuje trasy.
  3. Zsynchronizuj zegarek z Flow z aplikacji na telefonie albo przez kabel.

W trasie Na zegarku: wybierz profil sportu, a potem poszukaj prowadzenia po trasie w ustawieniach tego profilu, zanim zaczniesz.

Apple Watch

Weź GPX

Z aplikacją nawigacyjną

  1. Zainstaluj aplikację nawigacyjną do kolarstwa, która odczytuje plik trasy (WorkOutDoors, Komoot i Outdooractive wszystkie to potrafią). Aplikacja na zegarek instaluje się razem z aplikacją na iPhone'a.
  2. Otwórz GPX w Pliki na iPhone'a, stuknij Udostępniji wyślij go do tej aplikacji.
  3. Rozpocznij jazdę z aplikacji na zegarku, nie z aplikacji Workout firmy Apple.

W trasie Cokolwiek Państwo zainstalują, wyznacza granicę na samym zegarku. Własna aplikacja Workout firmy Apple też nie.

Mówiąc wprost: Apple Watch nie może sam otworzyć pliku trasy, a żadne ustawienie tego nie włączy. Jeśli wolą Państwo nie kupować do tego aplikacji, proszę jechać z telefonu (następny panel) i pozwolić zegarkowi zapisywać jazdę jak zwykle.

Tylko telefon

bez potrzeby używania licznika

Weź GPX

Przez Ride with GPS najłatwiejsza

  1. Utwórzcie bezpłatne konto Ride with GPS i prześlijcie do niego GPX z przeglądarki. Stanie się jedną z Waszych tras.
  2. Otwórzcie aplikację Ride with GPS na telefonie, zalogowaną na to samo konto. Trasa jest w Waszych własnych trasach.
  3. Zapiszcie ją do użytku offline, zanim wyjdziecie z hotelowego Wi‑Fi. Roaming na Cyprze to nie miejsce, żeby odkryć, że mapa wymaga pobrania.
  4. Uruchomcie nawigację, włóżcie telefon tam, gdzie go usłyszycie, i jedźcie.

Albo Komoot, albo dowolną aplikację mapową, której już używacie

  1. Komoot też odczytuje GPX: zaimportujcie go tam, a pojawi się w aplikacji razem ze wszystkim innym, co zaplanowaliście.
  2. Tak samo aplikacje z mapami offline, takie jak OsmAnd i Organic Maps, jeśli wolicie niczego nie zakładać.
  3. Czegokolwiek użyjecie, najpierw pobierzcie mapę wschodniego Cypru do użytku offline.

W trasie Telefon na kierownicy to tutaj naprawdę dobra opcja. Wybrzeże jest płaskie, drogi krótkie, a do wioski nigdy nie jest daleko.

Proszę zabrać powerbank, jeśli jadą Państwo trasą Historical. Nawigacja z włączonym ekranem to najszybszy sposób, by rozładować telefon.

Gdy coś wygląda nie tak

Pięć rzeczy może pójść nie tak, a cztery z nich w ogóle nie dotyczą jazdy na rowerze. Każda ma własny nagłówek, więc można przeszukać tę stronę pod kątem tego, co Państwo widzą.

Link otworzył stronę pełną tekstu zamiast pobierania

Państwa przeglądarka zdecydowała się pokazać wnętrze pliku. Nic się nie zepsuło. Proszę wrócić, a potem przytrzymać link na telefonie lub kliknąć go prawym przyciskiem myszy na komputerze i wybrać Pobierz powiązany plik lub Zapisz link jako.

Zapisano jako .xml lub .txt

To samo, krok później. Zmieńcie nazwę pliku tak, aby kończył się na .gpx lub .tcx a zaimportuje się idealnie. Nic w środku się nie zmieniło.

Nie mogę znaleźć pliku na telefonie

Jest tam. Na iPhone’ie otwórzcie Pliki aplikację i sprawdźcie Pobrane pliki; na Androidzie sprawdźcie folder Pobrane pliki albo własną listę pobranych plików w przeglądarce. Jeśli wolicie go nie szukać, pobierzcie go ponownie na komputerze. Każde urządzenie w tym przewodniku można wczytać z jednego pliku.

Strava nie pozwala mi tego zaimportować

Strava nie obsługuje pliku trasy. Taka funkcja nie istnieje, więc nic nie jest nie tak ani z Państwem, ani z plikiem. Użyjcie aplikacji dołączonej do swojego komputera rowerowego albo wczytajcie go do Ride with GPS, która to potrafi.

Kupiłem bez konta i zgubiłem e-mail

Najpierw prosimy sprawdzić folder ze spamem, a potem napisać do nas, podając adres e-mail użyty przy kasie, a my prześlemy pliki od razu z powrotem. Nic nie zostało utracone.

Prosimy napisać do nas

Jazda w pomieszczeniu? To jest inny plik

Trasa to linia na mapie: komputer rowerowy prowadzi nią po prawdziwej drodze i pokazuje, gdzie skręcić. Inteligentny trenażer nie potrzebuje mapy. Potrzebuje treningu, która jest listą wysiłków w watach lub tętna i to właśnie sprawia, że opór zmienia się pod Państwem. Te dwa elementy nie są zamienne, a plik trasy nie zrobi nic przydatnego na trenażerze.

Jeśli Ramo prowadzi Państwa, Państwa sesje są już w strefie dla członków jako pliki, które Państwa aplikacja trenerska może odczytać, z własnymi instrukcjami obok. Państwa aplikacja następnie wysyła gotową jazdę z powrotem tam, gdzie przechowują Państwo treningi, więc niczego nie trzeba przesyłać ręcznie.

Pliki sesji w pomieszczeniu
Coaching

Więcej tras do załadowania

Każda trasa w bibliotece to taka, którą Ramo przejechał osobiście, zmierzona na podstawie jazdy, a nie narysowana na mapie. Dystans, podjazd i nawierzchnia pod spodem są na każdej karcie, zanim cokolwiek Państwo kupią.

Przeglądaj trasy
Zarezerwuj teraz