Die Tourismusbehörde von Zypern veröffentlicht ausgeschilderte Radrouten auf der ganzen Insel. Die Region Famagusta (die östliche Ecke, wo Protaras und Ayia Napa liegen) hat davon acht, und jede einzelne beginnt in oder führt durch Paralimni.
Das ist eine seltsame Tatsache über eine Region, die keine nennenswerte Fahrradbranche hat und über die fast niemand schreibt. Hier sind sie also, mit den veröffentlichten Distanzen und einem ehrlichen Hinweis darauf, was die offizielle Liste Ihnen sagt und was nicht.
Die acht Routen
Die Entfernungen sind die offiziell veröffentlichten Angaben. Sie sind in aufsteigender Reihenfolge aufgeführt, was ungefähr auch einer aufsteigenden Reihenfolge des Aufwands entspricht.
- Konnos – Cape Greco: 29.8 km. Die kurze und die schöne Route. Die Landzunge, die Meereshöhlen und die Klippen, alles innerhalb eines Morgens von beiden Resorts aus.
- Paralimni – Protaras, über Ayia Napa: 43.3 km. Die klassische Runde dieser Ecke: beide Resorts, die Küste dazwischen und die Stadt dahinter.
- Paralimni – Kavos: 46.4 km. Ein ähnlicher Aufwand auf einer anderen Linie.
- Paralimni – Achna, über Liopetri: 57.3 km. Ins Landesinnere, durch die Dörfer mit roter Erde, hinaus zum Stausee. Das ist die Route, die Ihnen das landwirtschaftliche Zypern statt das Ferien-Zypern zeigt.
- Paralimni – Konnos, über Ayia Napa: 60.2 km. Die längere Küstenoption, bei der die Landzunge richtig einbezogen wird.
- Paralimni – Larnaca: 100.6 km. Die erste der längeren, sie führt westwärts entlang der Küste zur nächsten Stadt.
- Paralimni – Achna, über Larnaca: 110.6 km. Ein großer Tag, der Küste und Innenland verbindet.
- Paralimni – Kalo Chorio: 127.8 km. Die längste veröffentlichte Route in der Region, und für die meisten Fahrer ein ganzer Tag.
Alle acht werden als geeignet für Rennräder oder Mountainbikes aufgeführt, was in der Praxis bedeutet, dass der Untergrund befestigt oder gut genug ist, dass beides funktioniert, nicht dass beides gleichermaßen angenehm ist. Auf den längeren Routen ist ein Rennrad die vernünftige Wahl.
Und die Tour of Deryneia
Unabhängig von diesen acht gibt es eine ausgeschilderte Langstrecke durch diese Region namens Tour of Deryneia. Die offizielle Distanz beträgt 93.6 kilometres. Sie beginnt an der Larnaca Tourist Beach und führt ostwärts durch Dhekelia, Ormideia, Xylofagou und Liopetri nach Ayia Napa, rund um Cape Greco nach Protaras, dann Agia Triada, Paralimni und Deryneia, und zurück durch die Dörfer mit rotem Boden von Frenaros, Achna und Xylotymvou.
Die offizielle Einstufung bezeichnet sie als recht einfache Strecke auf durchgehend gut befestigter Straße und empfiehlt ein Rennrad mit einer vernünftigen Gangspreizung. Diese Einstufung bezieht sich eher auf das Gefälle als auf die Distanz: Neunzig- und mehr Kilometer sind trotzdem ein Tagesausflug.
Ein Punkt, den Sie wissen sollten, wenn Sie selbst danach suchen: Mehrere Aggregator-Websites und der Google-Schnipsel geben diese Route mit 85 km an. Die offizielle Seite nennt 93.6. Wir haben die offizielle Angabe verwendet, und die Abweichung ist ein guter Grund, Routennummern an der Quelle zu prüfen, statt sie zu wiederholen.
Was die offiziellen Angaben nicht sagen
Das ist der wichtige Teil, und deshalb gibt es diese Seite statt eines Links zu einer Regierungstabelle.
Die veröffentlichten Informationen zu diesen Routen sind ein Name und eine Distanz. Es gibt kein offizielles Höhenprofil, keine Aufschlüsselung des Untergrunds und keine Beschreibung Abschnitt für Abschnitt für die acht. Wir werden nichts davon erfinden. Eine Routenbeschreibung, die selbstbewusst falsch ist, ist schlimmer als eine allgemeine, weil Sie es mitten während der Fahrt merken.
Betrachten Sie die Liste oben also als das, was sie ist: acht offiziell anerkannte, ausgeschilderte Fahrten bekannter Länge, also ein echter Ausgangspunkt und kein Streckenblatt. Nehmen Sie eine Karte oder einen Computer mit und rechnen Sie damit, unterwegs Entscheidungen zu treffen.
Welche Sie tatsächlich fahren sollten
Wenn Sie eine Woche hier sind und einige davon fahren möchten statt alle, dann sind die sinnvollen Gruppen:
- Erster Tag oder ein leichter Tag: Konnos – Cape Greco. Kurz, schön und gut geeignet, um die Gegend kennenzulernen.
- Die eine Tour, die Sie machen sollten, wenn Sie nur eine machen: Paralimni – Protaras über Ayia Napa. Sie zeigt, wie dieser Teil der Insel wirklich ist.
- Um das echte Zypern zu sehen: Paralimni – Achna über Liopetri. Die Bauerndörfer und der Stausee, und fast kein Verkehr.
- Ein richtig langer Tag: Paralimni – Larnaca. Bedenken Sie, dass eine Strecke von A nach B einen Plan für die Rückfahrt braucht.
Der Charakter der einzelnen Gebiete (die Küste, die Dörfer, der Stausee) wird ausführlicher beschrieben in den Routen rund um Protaras und Ayia Napa, was sich lohnt, zusammen mit dieser Liste zu lesen.
Praktische Hinweise für jede davon
- Der Wind ist wichtiger als das Profil an allem an der Küste. Auf einer Hin- und Rückfahrt nehmen Sie den Gegenwind zuerst.
- Früh starten, zu jeder Jahreszeit und aus verschiedenen Gründen: Hitze im Sommer, Verkehr im Frühling und Herbst.
- Der Verkehr fährt links. Die Routen im Landesinneren sind der sanftere Ort, um sich daran zu gewöhnen.
- Nehmen Sie mehr Wasser mit, als die Strecke vermuten lässt. Auf den längeren Routen im Landesinneren gibt es echte Lücken zwischen den Geschäften.
- Die Schnellstraßen kommen nicht infrage. Dort zu fahren ist illegal, und eine Routenführung per Handy zwischen den Orten weiß das vielleicht nicht.
Das vollständige Bild zu Straßenzustand und Regeln finden Sie in sicher auf zypriotischen Straßen fahren.
Fahren Sie sie mit einem Mietrad
Jede dieser Routen beginnt in Paralimni oder führt durch Paralimni, und dort ist der Shop in Paralimni ist, also ist die kürzeste Version davon, ein Fahrrad abzuholen und aus der Tür zu fahren. Unser Fahrradverleih in Zypern deckt auch Protaras, Ayia Napa und Larnaca ab, und Larnaca ist erwähnenswert, weil es ein Endpunkt von zwei der längeren Routen ist: Eine Fahrt in nur eine Richtung, bei der das Fahrrad am anderen Ende abgeholt wird, ist eine praktische Art, sie zu machen.
Wenn Sie lieber jemanden hätten, der das ganze Jahr über auf diesen Straßen fährt und je nach Wind und Ihren Beinen die passende Route auswählt, dann sind dafür unsere geführten Radtouren sind. Und wenn Sie die Ostküste für eine Reise gegen die Westküste abwägen, dann ist die Tatsache, dass alle acht davon hier sind, Teil des Arguments. Der Rest steht in wo Sie am besten übernachten.
Sind die Routen ausgeschildert?
Sie werden von der Tourismusbehörde als offizielle Routen veröffentlicht, was nicht dasselbe ist wie die Garantie, dass jede Kreuzung markiert ist und alle Schilder noch stehen. Betrachten Sie die Beschilderung als nützliche Ergänzung und nicht als Navigation, und nehmen Sie eine Karte oder einen Computer mit.
Sind sie für ein Rennrad geeignet?
Die offizielle Liste weist alle acht als Rennrad- oder Mountainbike-Routen aus, und die Tour of Deryneia ist ausdrücklich eine Rennradroute mit durchgehend gutem Asphalt. Auf den längeren Strecken ist ein Rennrad klar das richtige Werkzeug. Auf den kürzeren im Landesinneren funktionieren beide, und breitere Reifen sind auf den landwirtschaftlichen Straßen bequemer.
Kann ich die längeren Routen als Strecke von A nach B fahren?
Ja, und die beiden Larnaca-Routen sind die naheliegenden Kandidaten, aber planen Sie die Rückfahrt, bevor Sie losfahren, nicht erst danach. Ein Fahrrad an einem Ende geliefert und am anderen abgeholt ist die ordentliche Variante; melden Sie sich und das lässt sich in der Regel arrangieren.