Mallorca هي الخيار الافتراضي. إذا كنتم تركبون دراجة طريق في شمال أوروبا وتفكرون في رحلة تدريبية، فإن Mallorca هي الجواب الذي تصلون إليه من دون حاجة إلى كثير تفكير، ولأسباب وجيهة: فهي قريبة، ورخيصة الطيران إليها، والركوب فيها ممتاز.
هذه حجة على أن Cyprus تستحق أن تُؤخذ في الحسبان بدلًا من ذلك، كتبها أشخاص لديهم بوضوح مصلحة في أن تختاروها. لذلك من الجدير أن نكون صريحين بشأن المواضع التي تتفوق فيها Mallorca، لأنها تتفوق فعلًا، وأي مقارنة تدّعي غير ذلك ليست مفيدة لأحد.
حيث تتفوق Mallorca
ابدأوا هنا، لأنه القائمة الأقصر ولأنه يحسم السؤال لدى كثير من الدراجين.
- الرحلات الجوية. أرخص، وأقصر، وأكثر تكرارًا بكثير من معظم شمال أوروبا. هذا هو أكبر فرق منفرد، وفي عطلة نهاية أسبوع طويلة يكاد يكون حاسمًا.
- بنية ركوب الدراجات. عقود من سياحة الدراجات أوجدت كثافة من الفنادق الصديقة للدراجات، والمقاهي، والميكانيكيين، ومتاجر التأجير التي لا تملكها Cyprus ولن تملكها قريبًا.
- الصعودات الشهيرة. Sa Calobra وColl de Sóller معروفان بأرقامهما المعروفة. إذا كان الهدف من الرحلة هو إنجازهما، فلا تستطيع Cyprus تقديم ما يعادلهما.
- الركوب الجماعي. في February يوجد آلاف الدراجين على الجزيرة. إذا كنتم تريدون العثور على مجموعة تنضمون إلى ركوبها من دون ترتيب أي شيء، فهذه ميزة حقيقية.
إذا كان أيٌّ من هذه الأربعة هو ما تسعون إلى تحسينه، فاحجزوا Mallorca. أما بقية هذا النص فللراكبين الذين ليست هذه أولوياتهم.
حيث تتفوق Cyprus: الموسم
هذه هي الحجة الجوهرية، وهي تتعلق في الغالب بـ January وFebruary. تقع Cyprus أبعد جنوبًا وشرقًا بكثير من Mallorca (أقرب إلى خط عرض الساحل الشرقي للشرق الأوسط منه إلى غرب المتوسط)، ويعكس المناخ الشتوي ذلك.
January في Mallorca يمكن الركوب فيه تمامًا، لكنه ليس دافئًا. قد تكون Tramuntana باردة ومبتلة، وغالبًا ما تكون المعسكرات في January هناك حكاية عن التجهيزات. أما January في Cyprus فهو ركوب عادي بأكمام طويلة على الساحل مع خلع الأكمام بحلول الظهيرة. إذا كان هدفكم حدثًا في spring وتحتاجون إلى وضع ساعات حقيقية في منتصف الشتاء، فهذه الفجوة هي لبّ المسألة.
لقد كتبنا عن الشعور الفعلي بتلك الأشهر على الدراجة في ركوب الدراجات هنا في الشتاء، بما في ذلك الأجزاء الأقل إطراءً.
حيث تتفوق Cyprus: الازدحام
شعبية Mallorca هي أيضًا عيبها الرئيسي. ففي ذروة موسم المعسكرات تمر على الطرقات الكلاسيكية حركة كبيرة جدًا، ومعظمها من دراجين آخرين، وبعضها مجموعات كبيرة تركب بطريقة سيئة. والاستياء المحلي من سياحة الدراجات أمر حقيقي ومفهوم هناك.
Cyprus لا تملك ما يعادل ذلك. في صباح شتوي في شرق الجزيرة يمكنكم الركوب لمدة ساعة ورؤية بضع سيارات فقط. وما إذا كانت هذه ميزة أم لا يعتمد على ما تريدونه: إنها ركوب أكثر هدوءًا، وهي أيضًا رحلة أكثر وحدة، مع دراجين آخرين أقل تنضمون إليهم.
الصعود، مقارنةً بصدق
صعود Mallorca مركَّز: تمتد Tramuntana على جانب واحد من الجزيرة، وكل ما هو مشهور يقع فيها. وهذه الكثافة ميزة: يمكنكم الركوب من بلدة ساحلية مباشرة إلى صعود جاد من دون انتقال.
أما Cyprus فشكلها مختلف. Mount Olympus في Troodos يبلغ 1,952 مترًا، وهو أعلى من أي شيء في Mallorca، والصعودات فيه طويلة ومستمرة بدلًا من أن تكون قصيرة ودرامية. لكن الجبال تقع في وسط الجزيرة، لذا فأنتم تنطلقون إليها بالسيارة من معظم القواعد الساحلية بدلًا من الركوب إليها من الباب.
ذلك الانتقال هو الكلفة الصادقة لجبال Cyprus ولا سبيل لتفاديه. النمط المعتاد هو يوم جبل واحد في وسط أسبوع من ركوب الساحل، مع سيارة أو رحلة مدعومة للوصول إليه، وهو ما نتعامل معه نحن في جولات الدراجات الموجّهة ، وهو موصوف في التسلق في Troodos.
تنوع التضاريس
هنا تنفصل الجزيرتان بأوضح صورة. Mallorca تمنحكم الجبال وسهلًا مستويًا. أما Cyprus فتعطيكم ساحلًا لطيف التموج، وريفًا زراعيًا في الداخل، وجبالًا حقيقية، وتضاريس خارج الطريق عند الساحل يمكن الركوب فيها في الأسبوع نفسه.
بالنسبة إلى مجموعة مختلطة (زوج من الدراجين الأقوياء، وشخص يعيد بناء لياقته بعد توقف شتوي، وشريك يريد يومين سهلين وشاطئًا)، فإن هذا التنوع يستحق الكثير. أما بالنسبة إلى مجموعة متجانسة من الدراجين المدربين الذين يريدون الصعود كل يوم، فهو أقل قيمة من تركيز Mallorca.
التكلفة
الرحلة الجوية أغلى إلى Cyprus من معظم أوروبا، ومن غير المرجح أن يتغير ذلك. وعلى الأرض تصبح المقارنة أقرب، وفي أشهر الشتاء، وهي وقت الرحلة التدريبية، يكون الساحل الشرقي من Cyprus خارج موسمه السياحي الخاص، وهذا يظهر في تكلفة الأسبوع.
ليس هناك فرق كبير في أي اتجاه. من يختار على أساس السعر وحده ينبغي أن يختار Mallorca على أساس الرحلة الجوية ويتوقف عند ذلك.
الأشياء التي لا يذكرها أحد حتى تصلوا
- القيادة في Cyprus على اليسار. Mallorca لا تفعل ذلك. بالنسبة لمعظم الدراجين الأوروبيين، هذا هو أكبر تغيير على الإطلاق، ومن الجدير أخذه بجدية خلال اليومين الأولين.
- الرياح، لا الانحدار، هي التي تحدد الصعوبة على الساحل القبرصي. قد تكون جولة ذهابًا وإيابًا ساحلية مستوية أصعب بكثير مما يوحي به شكلها.
- الصيف القبرصي حار جدًا للقيادة في منتصف النهار، على نحو لا يكون عليه صيف Mallorca في الغالب. ويعني شهرا يوليو وأغسطس هنا انطلاقة في 05:00.
- عدد أقل من متاجر الدراجات. إذا تعطلت إحدى القطع في Mallorca فأنت قريب من ميكانيكي. أما في Cyprus فليس هذا صحيحًا على نحو موثوق إلى هذا الحد، وهذا سببٌ للاختيار بين الاستئجار بدلًا من السفر بدراجة لا يمكنك الحصول على قطعها.
إذن أيهما؟
Mallorca إذا كانت عطلة نهاية أسبوع طويلة، أو إذا كانت تكلفة الرحلة مهمة، أو إذا كنت تريد الصعودات المسماة، أو إذا كان الركوب مع عدد كبير من الدراجين الآخرين جزءًا من الجاذبية.
Cyprus إذا كنت قادمًا في عمق الشتاء وتريد ركوبًا أدفأ على نحو موثوق، أو إذا كنت تريد طرقًا هادئة، أو إذا كانت المجموعة مختلطة، أو إذا كنت قد زرت Mallorca عدة مرات وتريد مكانًا لا يبدو كأنه مدينة ملاهٍ للدراجات.
إذا كانت Cyprus، فالسؤال التالي هو أي طرف من الجزيرة. هذا أقل وضوحًا مما يبدو، وقد أوضحنا الحالتين في أين تقيمون. لدينا تأجير الدراجات في قبرص يغطي الساحل الشرقي مع التوصيل إلى فندقك، و المعسكرات التدريبية مبنيان تمامًا للرحلة الشتوية الطويلة المذكورة أعلاه.
هل Cyprus أدفأ من Mallorca في الشتاء؟
عمومًا نعم، والفارق يكون أكبر ما يكون في ذروة الشتاء. تقع Cyprus إلى الجنوب والشرق بدرجة أكبر بكثير، والركوب الساحلي هناك في يناير وفبراير يكون عادة مريحًا بأكمام طويلة، على نحو لا يكون عليه يناير في Mallorca غالبًا. كلتا الجزيرتين تشهدان طقسًا جبليًا باردًا؛ وفي كلتيهما ينبغي التحقق من التوقعات على الارتفاعات لا عند مستوى البحر.
أيّهما أفضل للتسلق؟
Mallorca من حيث سهولة الوصول والسمعة؛ وCyprus من حيث الارتفاع والطول المستمر. تصل Troodos إلى أعلى، والتسلقات أطول، لكنها داخلية، لذا تقضون جزءًا من اليوم في الوصول إليها. تتيح لك Mallorca الانطلاق بالدراجة من فندق ساحلي إلى الجبال، وهذا ميزة حقيقية في أسبوع يركز على التسلق.
هل Cyprus جيدة لمعسكر تدريب أول؟
إنها خيار جيد إذا كانت المجموعة مختلطة أو إذا كان لدى أي شخص قلق من أن يُترك خلف الركب، لأن الركوب الساحلي سهل والمسارات القصيرة يمكن بناؤها بسهولة. وهي خيار أقل جودة إذا كنتم تريدون الاطمئنان إلى مكان مجهز مسبقًا بالكامل للدراجين. تلك هي قوة Mallorca، وهي قوة حقيقية لرحلة أولى.