Восточный уголок Cyprus — это та часть острова, где останавливается большинство гостей и где ездит на велосипеде меньше всего людей. И это жаль, потому что для велопоездок он подходит отлично: рельеф мягкий, деревни находятся близко друг к другу, и Вы редко бываете дальше чем в нескольких километрах от кофе-стопа или моря.
Это скорее обзор доступных видов катания, чем набор маршрутов с пошаговыми указаниями. Дороги меняются, указатели меняются, и маршрутный лист, написанный один раз и больше не пересматриваемый, хуже, чем ничего. Вам лучше иметь общее представление и карту на руле. Если Вы предпочитаете начать с чего-то официального и отмеченного указателями, туристическое управление Cyprus публикует восемь пронумерованных маршрутов по этому региону, и мы перечислили все из них, с расстояниями, в восьми официальных маршрутах из Paralimni.
Рельеф местности
Три разные зоны находятся в пределах лёгкой досягаемости друг от друга, и почти любая поездка здесь — это их сочетание: курортное побережье от Protaras до Ayia Napa, сельскохозяйственные деревни в нескольких километрах в глубине, а также водохранилище и открытая местность за ними.
Вся эта область компактна. В этом её главное преимущество для туриста на велосипеде: Вы можете развернуться домой почти в любой точке без долгого и утомительного обратного пути, поэтому здесь легче ездить, даже если жара, ветер или ноги окажутся хуже, чем ожидалось.
Деревни на красной земле
В глубине, за курортами, находится группа сельскохозяйственных деревень на характерной красной почве: Paralimni, Deryneia, Sotira, Liopetri, Avgorou, Frenaros. Это классическая лёгкая поездка в этом районе и та, с которой стоит начать.
Дороги между деревнями тихие, расстояния небольшие, а ландшафт скорее сельскохозяйственный, чем туристический. Это другой Cyprus по сравнению с тем, который большинство гостей видит из отеля, и одного этого уже достаточно, чтобы посвятить ему утро. Ожидайте тракторы и сельскохозяйственный транспорт, а не туристические автобусы, и ожидайте, что покрытие дороги будет меняться сильнее, чем на побережье.
Это подходит для спокойного темпа, группы с разным уровнем или восстановительного дня между более тяжёлыми усилиями. Это также самое дружелюбное знакомство с ездой по левой стороне, потому что перекрёстки здесь достаточно тихие, и секунда заминки ничего не стоит.
Кафе в деревнях встречаются часто, и это меняет планирование. Вам не нужно брать с собой еду на весь день; Вам нужно лишь быть готовыми останавливаться.
Achna Dam и заповедник
Водохранилище у Achna находится за деревнями и является и местом для наблюдения за птицами, и ориентиром, до которого стоит доехать. Это естественная точка разворота для утреннего кольца: достаточно далеко, чтобы почувствовать, что Вы действительно поехали, и достаточно близко, чтобы обратный участок не требовал особых усилий.
Тропы в этом районе открывают ту же поездку для гравийных и горных велосипедов, так что это одно из немногих мест здесь, где маршрут подходит для более чем одного типа велосипеда. На шоссейном велосипеде держитесь асфальтовых подъездов; на чём-то с более широкими покрышками окружающие тропы стоят того, чтобы их исследовать.
Побережье между Protaras и Ayia Napa
Прибрежный участок — это открытка на велосипеде: море почти всё время с одной стороны, а восточная оконечность острова у Cape Greco находится между двумя курортами. Это та поездка, которую гости представляют себе, когда думают о катании здесь, и она оправдывает ожидания.
Лучше ехать рано, и на то есть две разные причины в зависимости от сезона. Летом это вопрос жары. В межсезонье — вопрос трафика: это самая загруженная дорога в регионе, когда день уже разгоняется, и маршрут, который приятен в 07:00, в 11:00 воспринимается совсем иначе. Мы отдельно описали поездку из Ayia Napa в Protaras потому что именно её большинство гостей здесь и делает.
Сам Cape Greco — это национальный лесной парк и место для прогулок, а также для велоезды. На шоссейном велосипеде речь идёт о подъездных дорогах и видах; тропы через мыс описаны в нашем руководстве по горный веломаршрут по Cape Greco.
Как собрать из этого неделю
- Лёгкий день: кольцо по деревням в глубине, кофейная остановка на полпути, обратно до обеда. От сорока минут до двух часов, в зависимости от того, сколько деревень Вы соедините.
- Более длинный день: Выезд через деревни, поворот у Achna Dam, обратно по прибрежной дороге. Это природная «настоящая поездка» этого района.
- Прибрежная прогулка: из Protaras в Ayia Napa и обратно, рано утром, до трафика.
- День вне дороги: тропы за Achna и маршруты на Cape Greco.
- Большой день: оставить восток позади и отправиться в горы. Смотрите наше руководство по подъёме в Troodos.
Поскольку всё находится близко друг к другу, эти варианты легко сочетать. Частый сценарий — короткое кольцо вдоль побережья до завтрака и поездка по деревням позже, а не одна длинная вылазка.
Ветер и почему он важнее холмов
В этой части острова почти нет длительных подъёмов, поэтому то, что на самом деле определяет, насколько тяжёлой кажется поездка, — это ветер с моря. Он может быть сильным, и на прибрежном участке он обычно ощущается гораздо заметнее, чем в глубине.
Два практических вывода. Во-первых, если Вы едете туда и обратно вдоль побережья, встречный ветер лучше брать на выезде. Соблазн начать быстро — именно так приятная поездка превращается в тяжёлую. Во-вторых, если на побережье некомфортно, деревни в глубине часто достаточно защищены, чтобы день ощущался совершенно иначе. Наличие обоих вариантов в пределах нескольких километров друг от друга — одно из настоящих преимуществ проживания здесь.
Практические заметки
- Берите воды больше, чем кажется по дистанции. Разрывы между магазинами короткие, но жаркие.
- Движение левостороннее. В первые пару дней действуйте осторожно на перекрёстках. Подробнее на безопасной езде по кипрским дорогам.
- Начинайте рано летом, а в любой сезон — тоже рано, если хотите, чтобы прибрежная дорога была тихой.
- Следите за гравием и грязью на более узких внутренних дорогах после дождя.
- Стоит взять с собой фонари даже на дневной поездке: задний фонарь при ярком низком солнце не будет лишним.
Мы находимся в этом уголке острова, так что это маршруты прямо у нашего порога, а не что-то, прочитанное с карты. Если Вам нужна доставка велосипеда в отель, а не самовывоз, прокат велосипедов в Кипре охватывает Protaras, Ayia Napa и Larnaca. Если Вы предпочитаете ехать с тем, кто знает, какие повороты стоит выбрать, наш велотуры с гидом начните здесь.
Подходит ли это для семьи или смешанной группы?
Маршруты по деревням подходят, если все уверенно чувствуют себя на дороге, где иногда бывает движение. Компактность очень помогает: более медленный rider может повернуть назад, не отрываясь от группы, а группа может снова собраться в кафе, а не на обочине.
Прибрежная дорога становится менее подходящей для детей или неуверенных райдеров, когда день становится оживленным. Раннее утро меняет это полностью.
Какое время дня лучше всего для поездки здесь?
Рано, в любое время года, и по разным причинам: жара летом, движение весной и осенью, свет и температура зимой. Поздний день — разумный второй вариант в более прохладные месяцы, хотя низкое солнце на восточном побережье стоит учитывать на обратном пути.