Wschodni zakątek Cypru to część wyspy, w której zatrzymuje się większość odwiedzających i którą najmniej z nich objeżdża na rowerze. To szkoda, bo dobrze nadaje się do jazdy na rowerze: teren jest łagodny, wioski leżą blisko siebie, a do postoju na kawę lub nad morze rzadko jest więcej niż kilka kilometrów.
To jest przegląd rodzajów jazdy, jakie są dostępne, a nie zestaw tras krok po kroku. Drogi się zmieniają, oznakowanie się zmienia, a karta trasy napisana raz i nigdy nieaktualizowana jest gorsza niż brak takiej karty. Lepiej mieć ogólny obraz i mapę na kierownicy. Jeśli woleliby Państwo zacząć od czegoś oficjalnego i oznakowanego, cypryjski urząd turystyczny publikuje osiem ponumerowanych tras przez ten region i wymieniliśmy wszystkie z nich, z dystansami, w the eight official routes from Paralimni.
Układ terenu
W zasięgu łatwego dojazdu od siebie leżą trzy wyraźne obszary i niemal każda przejażdżka tutaj jest jakąś ich kombinacją: linia kurortów od Protaras do Ayia Napa, rolnicze wioski kilka kilometrów w głębi lądu oraz zbiornik i otwarty teren za nimi.
Cały obszar jest zwarty. To jego wielka zaleta dla rowerzysty na wakacjach: można zawrócić do domu niemal w każdym punkcie bez długiego mozolnego powrotu, co wybacza, jeśli upał, wiatr albo nogi okażą się gorsze, niż oczekiwano.
Wioski na czerwonej ziemi
W głębi lądu, za kurortami, leży skupisko rolniczych wiosek na charakterystycznej czerwonej ziemi: Paralimni, Deryneia, Sotira, Liopetri, Avgorou, Frenaros. To klasyczna łatwa przejażdżka w tej okolicy i najlepsza, by zacząć.
Drogi między wioskami są spokojne, odległości krótkie, a krajobraz ma raczej charakter rolniczy niż turystyczny. To inne Cypr niż ten, który większość odwiedzających widzi z hotelu, i już samo to sprawia, że warto poświęcić na to poranek. Proszę spodziewać się traktorów i ruchu gospodarczego, a nie autokarów turystycznych, oraz tego, że nawierzchnia drogi będzie bardziej zróżnicowana niż na wybrzeżu.
To pasuje do spokojnego tempa, grupy o mieszanym poziomie albo dnia regeneracyjnego między cięższymi wysiłkami. To także najprzyjaźniejsze wprowadzenie do jazdy lewą stroną, bo skrzyżowania są na tyle spokojne, że chwila zawahania nic nie kosztuje.
Kawiarnie we wioskach są częste, co zmienia planowanie. Nie trzeba wozić jedzenia na cały dzień; trzeba za to umieć się zatrzymać.
Achna Dam i rezerwat przyrody
Zbiornik przy Achna leży za wioskami i jest miejscem do obserwacji ptaków, a zarazem punktem, do którego warto dojechać. To naturalny punkt nawrotu na poranną pętlę: wystarczająco daleko, by czuć, że to przejażdżka, i wystarczająco blisko, by powrót nie był zobowiązaniem.
Szutrowe drogi w okolicy otwierają tę samą trasę także na gravele i rowery górskie, więc to jedno z niewielu miejsc tutaj, gdzie trasa działa na więcej niż jednym typie roweru. Na rowerze szosowym proszę trzymać się asfaltowych dojazdów; na czymkolwiek z szerszymi oponami okoliczne drogi są warte odkrycia.
Wybrzeże między Protaras a Ayia Napa
Nadmorski odcinek to pocztówkowa trasa, z morzem po jednej stronie przez większość drogi i wschodnim krańcem wyspy przy Cape Greco leżącym między dwoma kurortami. To właśnie taką jazdę wyobrażają sobie odwiedzający, gdy myślą o rowerze tutaj, i ona dowozi.
Najlepiej jechać ją wcześnie, z dwóch różnych powodów w zależności od pory roku. Latem chodzi o upał. W sezonach przejściowych chodzi o ruch: to najruchliwsza droga w regionie, gdy dzień się rozkręca, a trasa, która o 07:00 jest przyjemnością, o 11:00 daje zupełnie inne wrażenia. Opisaliśmy przejazd Ayia Napa do Protaras osobno, bo to właśnie tę trasę większość odwiedzających naprawdę tu robi.
Samo Cape Greco jest parkiem leśnym i celem spacerów, a także jazdy. Na rowerze szosowym chodzi o drogi dojazdowe i widoki; szlaki przez cypel opisaliśmy w naszym przewodniku po mountain biking at Cape Greco.
Jak złożyć z tego tydzień
- Łatwy dzień: pętla po wioskach w głębi lądu, kawa w połowie, powrót przed lunchem. Od czterdziestu minut do dwóch godzin, zależnie od tego, ile wiosek połączycie.
- Dłuższy dzień: wioski na wyjazd, Achna Dam jako punkt nawrotu, powrót drogą przy wybrzeżu. To naturalna „właściwa przejażdżka” tej okolicy.
- Jazda nadmorska: Protaras do Ayia Napa i z powrotem, wcześnie, przed ruchem.
- Dzień off-road: szutry za Achna i szlaki przy Cape Greco.
- Duży dzień: opuść wschód całkowicie i rusz w góry. Zobacz nasz przewodnik po podjazdach na Troodos.
Ponieważ wszystko jest blisko siebie, łatwo to łączyć. Częsty schemat to krótka nadmorska pętla przed śniadaniem i później przejażdżka po wioskach, zamiast jednej długiej wyprawy.
Wiatr i dlaczego ma większe znaczenie niż wzgórza
W tym zakątku wyspy jest bardzo mało długich podjazdów, więc to wiatr znad morza naprawdę decyduje o tym, jak ciężka wydaje się trasa. Może być silny i często jest znacznie bardziej odczuwalny na odcinku nadmorskim niż w głębi lądu.
Dwie praktyczne konsekwencje. Po pierwsze, jeśli jadą Państwo tam i z powrotem wzdłuż wybrzeża, proszę wziąć wiatr czołowy na drogę tam. Pokusa, by cieszyć się szybkim początkiem, to dokładnie sposób, w jaki przyjemna przejażdżka zamienia się w ciężką. Po drugie, jeśli wybrzeże jest nieprzyjemne, wioski w głębi lądu są często na tyle osłonięte, że to zupełnie inny dzień. Mieć oba warianty w odległości kilku kilometrów od siebie to jedna z prawdziwych zalet tego, że ma się bazę tutaj.
Praktyczne uwagi
- Zabierz więcej wody, niż sugeruje dystans. Odstępy między sklepami są krótkie, ale gorące.
- Ruch drogowy odbywa się lewą stroną. Na skrzyżowaniach przez pierwsze dni prosimy jechać uważnie. Więcej na jazda bezpiecznie po cypryjskich drogach.
- Zacznij wcześnie latem, a wcześnie w każdym sezonie, jeśli chcą Państwo, by droga wzdłuż wybrzeża była pusta.
- Uważajcie na żwir i błoto na mniejszych drogach w głębi lądu po deszczu.
- Warto mieć światła nawet podczas jazdy w dzień: tylne światło w jasnym, niskim słońcu nie jest zbędne.
Mamy bazę w tej części wyspy, więc to jazda tuż za progiem, a nie coś wyczytanego z mapy. Jeśli chcą Państwo, by rower został dostarczony do hotelu zamiast odebrany, wypożyczalnia rowerów na Cyprze obejmuje Protaras, Ayia Napa i Larnaca. Jeśli zatrzymują się Państwo na jednym z końców tego wybrzeża: wypożyczalnia rowerów w Protaras lub wypożyczalnia rowerów w Ayia Napa. Jeśli wolą Państwo jechać z kimś, kto wie, które skręty warto wybrać, nasze wycieczki rowerowe z przewodnikiem zaczyna się tutaj.
Czy to odpowiednie dla rodziny lub grupy mieszanej?
Trasy przez wioski tak, pod warunkiem że wszyscy czują się pewnie na drodze, na której czasem pojawia się ruch. Zwarta zabudowa bardzo pomaga: wolniejszy rowerzysta może zawrócić, nie zostawiając grupy samej sobie, a grupa może zebrać się ponownie w kawiarni, a nie na poboczu.
Droga wzdłuż wybrzeża jest mniej odpowiednia dla dzieci lub niepewnych rowerzystów, gdy dzień robi się ruchliwy. Wczesny ranek zmienia to całkowicie.
Jaka pora dnia jest tutaj najlepsza do jazdy?
Wcześnie, o każdej porze roku i z różnych powodów: upał latem, ruch wiosną i jesienią, światło i temperatura zimą. Późne popołudnie to rozsądna druga opcja w chłodniejszych miesiącach, choć niskie słońce na wybrzeżu skierowanym na wschód warto wziąć pod uwagę na odcinku powrotnym.